golondrina

(Del lat. hirundo, -inis.)

► sustantivo femenino

1 ZOOLOGÍA Ave paseriforme pequeña y esbelta, de alas puntiagudas y cola ahorquillada, con dorso negro y vientre blanco, que nidifica en toda la zona europea y suele construir sus nidos bajo los aleros de los tejados. (Hirundo rustica.)

SINÓNIMO andarina andorina

2 ZOOLOGÍA Pez teleósteo marino de cuerpo fusiforme, dorso rojo, vientre plateado, cola ahorquillada, aletas pectorales muy desarrolladas, cabeza hundida entre los ojos y boca sin dientes. (Trigla hirundo.)

3 NÁUTICA Barca pequeña de motor para viajeros:

■ nos montamos en la golondrina para pasear por las aguas del puerto.

FRASEOLOGÍA

golondrina de mar ZOOLOGÍA Ave marina palmípeda, de color blanco, nuca negra, cuerpo esbelto y cola ahorquillada, que suele realizar grandes migraciones. (Sterna hirundo.)

* * *

golondrina (del lat. «hirundo, -ĭnis»)

1 (Hirundo rustica) f. Pájaro de color negro azulado por encima y blanco por debajo, con las alas puntiagudas y la cola bifurcada. Llega a nuestro clima por marzo y emigra en septiembre. ≃ Andarina, andolina, andorina, arandela, Progne. ⇒ Alidona. ➢ Hirundinaria. ➢ Salangana.

2 En Barcelona y otros puertos, *barca con motor que se dedica a transportar viajeros de un punto a otro del puerto o a pasearlos por él.

3 (Chi.) *Carro de mudanza.

4 (Trigla lucerna) *Pez con las aletas torácicas muy desarrolladas, lo que le permite dar saltos fuera del agua.

5 (C. Rica, Hond.) Hierba euforbiácea rastrera, cuya leche se emplea para curar los orzuelos.

6 (ant.) Hueco de la mano del *caballo.

Golondrina de mar. Ave palmípeda, menor que la gaviota, con el pico recto y puntiagudo, las alas muy largas y la cola ahorquillada. ≃ Charrán.

V. «cola de golondrina, hierba de las golondrinas».

Una golondrina no hace verano. Sentencia que expresa que un solo caso o ejemplo no puede constituir una regla.

* * *

golondrina. (Del lat. hirundo, -ĭnis). f. Pájaro muy común en España desde principio de la primavera hasta fines de verano, que emigra en busca de países templados. Tiene unos quince centímetros desde la cabeza a la extremidad de la cola, pico negro, corto y alesnado, frente y barba rojizas, cuerpo negro azulado por encima y blanco por debajo, alas puntiagudas y cola larga y muy ahorquillada. || 2. Pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de cuerpo fusiforme, que llega a más de seis decímetros de largo, con el lomo de color rojo oscuro y el vientre blanquecino. Tiene cabeza cúbica y hundida entre los ojos, boca sin dientes, cola muy ahorquillada, dos aletas dorsales espinosas, pequeñas las abdominales y la anal, y las torácicas tan desarrolladas que sirven al animal para los revuelos que hace fuera del agua. || 3. En Barcelona y otros puertos, barca pequeña de motor para viajeros. || 4. C. Rica y Hond. Hierba americana lechosa silvestre de las Euforbiáceas, de 20 cm de altura, hojas opuestas de márgenes aserrados, inflorescencia globosa de 1 cm de diámetro, de color amarillento, con flores diminutas, y fruto en cápsula trilobulada. Su látex se usa en medicina tradicional. || 5. El Salv. y Hond. golondrino (ǁ inflamación infecciosa). || 6. Chile p. us. Carro que se utilizaba para el transporte de objetos. || 7. ant. Hueco de la mano del caballo. || \golondrina de mar. f. Nombre común que se aplica a ciertas aves marinas, como charranes, pagazas y fumareles. || voló la \golondrina. expr. coloq. voló el golondrino. □ V. cola de \golondrina, emigración \golondrina, hierba de las \golondrinas.

* * *

► femenino ZOOLOGÍA Pájaro del orden paseriformes (Hirundo rustica), de unos 15 cm de longitud, cuerpo negro azulado por encima y blanco por debajo, alas puntiagudas y cola larga y ahorquillada.

► golondrina de mar Nombre común de diversas aves del orden caradriformes, parecidas a las gaviotas, pero de alas más estrechas y cola ahorquillada.

* * *

Cualquiera de 74 especies (familia Hirundinidae) de aves canoras presentes en casi todo el mundo.

Las golondrinas miden 10–23 cm (4–9 pulg.) de largo, y tienen alas largas, puntiagudas y angostas; un pico corto; patas pequeñas, débiles y, a veces, una cola ahorquillada. El plumaje dorsal oscuro puede tener un brillo azul o verde metálico. Las golondrinas capturan insectos al vuelo. Anidan en agujeros de árboles, se amadrigan en bancos de arena o pegan nidos de barro a los muros. Algunas especies (p. ej., la golondrina común, Hirundo rustica) son migratorias de larga distancia; todas tienen un fuerte instinto de retorno. Las golondrinas de la misión san Juan Capistrano de California son golondrinas de acantilados (Petrochelidon pyrrhonota). See also avión golondrina.